Le Prix Orange du Livre en Afrique récompense Loubna Serraj pour son roman Pourvu qu’il soit de bonne humeur, publié au Maroc aux éditions La Croisée des chemins.

L’auteure du roman ‘’ Pourvu qu’il soit de bonne humeur’’ Loubna Serraj remporte le 3e Prix Orange du Livre en Afrique. L’écrivaine marocaine recevra une dotation de 10 000 euros et bénéficiera d’une campagne de promotion de son ouvrage.

Le Prix Orange du Livre en Afrique de la Fondation Orange a enregistré 74 romans proposés par 44 maisons d’édition issues de 16 pays.
Une première sélection des titres a été faite par 5 comités de lecture au Cameroun, en Côte d’Ivoire, en Guinée, au Mali et en Tunisie.
Les 6 romans sélectionnés ont été soumis à l’appréciation du Jury présidé par Véronique Tadjo. Le jury a choisi le livre de l’écrivaine marocaine Loubna Serraj, ‘’Pourvu qu’il soit de bonne humeur’’ publié au Maroc aux éditions La Croisée des chemins.

Dans son roman, la lauréate, éditrice et chroniqueuse radio, évoque « les violences conjugales comme toile de fond, explore la quête de liberté de deux femmes que tout sépare mais que tout relie... à leur corps défendant ».
Selon les membres du jury, « l’auteure s’empare avec assurance et sensibilité d’un sujet hélas encore d’actualité : la violence conjugale ».

« Sujet traité, ici, loin de tout manichéisme. La narration est menée jusqu’au bout et se déploie avec succès en plusieurs thèmes dont on relève : la transmission générationnelle du traumatisme, la résistance sous toutes ses formes, l’amour multidimensionnel, la dignité face à la souffrance, l’abnégation, mais aussi le désir de liberté », apprécient les membres de Jury.
Il s’agit d’un ouvrage qui nous invite au voyage dans le passé à travers deux personnages, deux époques et deux couples, pour mieux nous faire cerner le présent. « Loubna Serraj interpelle sa société et, partant, tous les pays où les femmes souffrent encore dans leur chair. C’est à une véritable (re)prise de la parole que les lecteurs sont conviés. Un tour de force réussi pour ce premier roman », ajoutent-ils.

La lauréate recevra une dotation de 10 000 euros et bénéficiera d’une campagne de promotion de son ouvrage.
’’Pourvu qu’il soit de bonne humeur ’’a été publié en France en mars 2021 aux éditions Au diable vauvert. Outre sa publication au Maroc et en France, le roman fait également l’objet d’un projet de coédition dans plusieurs pays d’Afrique (Mali, Algérie, Tunisie, Guinée Conakry et Côte d’Ivoire) dans le cadre du Club d’Oujda, un collectif d’éditeurs africains et français attachés à la circulation des œuvres.
La visibilité donnée par le Prix Orange du Livre en Afrique viendra accompagner cette diffusion, partout où elle aura lieu.

Les cinq autres finalistes du 3e Prix Orange du Livre en Afrique sont Ahmed GASMIA, Les peuples du ciel, éditions Frantz Fanon, Algérie ; Ibrahima HANE, L’écume du temps, éditions L’Harmattan, Sénégal ; Monique ILBOUDO, Carrefour des Veuves, éditions Les lettres Mouchetées, Congo ; Davina ITTOO, Misère, L’Atelier des nomades, Maurice et Sami MOKKADEM, Le secret des Barcides, éditions Pop Libris, Tunisie.
Le Prix Orange du Livre en Afrique a été lancé par la Fondation Orange en Octobre 2020. Ce Prix, en partenariat avec l’Institut Français, répond à la volonté d’œuvrer pour la promotion des talents littéraires africains et de l’édition locale africaine.

A propos de la Fondation Orange

La Fondation Orange s’engage pour l’insertion sociale et professionnelle des jeunes et des femmes en difficulté : les jeunes sans qualification ni emploi, les femmes en situation précaire, les personnes avec autisme.
Depuis 30 ans, les actions de la Fondation leur donnent accès à l’éducation, à la santé, à la culture pour leur permettre de mieux s’intégrer dans la société. Nous contribuons également à la démocratisation de la culture auprès de tous les publics en favorisant l’accès à la musique vocale, aux livres, aux musées.
La Fondation intervient aujourd’hui dans tous ces domaines, pour que le numérique devenu essentiel, soit un facteur d’égalité des chances. Ainsi, avec le soutien de ses salariés engagés, la Fondation Orange permet chaque année, dans 30 pays, à près de 2 millions de personnes de prendre un nouveau départ.

A propos de l’Institut français

L’Institut français est l’établissement public chargé de l’action culturelle extérieure de la France. Sous la double tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères et du ministère de la Culture, il contribue activement à la diplomatie d’influence de la France.
La diffusion du livre français dans le monde est un enjeu à la fois culturel, intellectuel et économique. Le pôle Livre et Médiathèques poursuit dans la durée, en collaboration avec le réseau culturel français à l’étranger plusieurs objectifs. Il s’agit entre autres de favoriser les échanges professionnels internationaux, en initiant et soutenant des rencontres thématiques entre éditeurs français et étrangers ou entre professionnels du livre et de l’audiovisuel, pour susciter l’adaptation d’œuvres littéraires françaises à l’écran ; de soutenir la cession de droits et la traduction avec des programmes d’aide à la publication aux éditeurs étrangers qui développent un catalogue de titres traduits du français ou la Fabrique des traducteurs qui contribue à renouveler les générations de traducteurs du français dans le monde.
Il a également pour objectif d’accroître la visibilité des auteurs de langue française en favorisant leur mobilité internationale et leur rencontre avec leurs publics étrangers, à travers des programmes de résidences, des opérations de promotion ou l’invitation au sein de manifestations littéraires à fort impact.
AAA.